IL DOSSIER N° 1 - LAVORO PER L'ESAME DELLE CLASSI TERZE

Il “dossier” è il lavoro che sarà presentato all'esame di stato di fine anno scolastico, per questo va fatto molto bene e per questo avete tanto tempo per prepararlo. La prima parte (consegna a fine gennaio 2010) consiste nel presentare un autoritratto in parole ed immagini. A partire dalle prime lezioni di francese in prima, abbiamo imparato a presentarci: prima nelle forme più semplici (nome, cognome, altri dati personali) poi in altre via via più complesse: aspetto fisico e carattere, rapporti con il mondo che ci circonda e così via. Ora è il momento di riunire tutte queste capacità in un lavoro più ampio e coordinato.
Il contenuto: dite di voi solo ciò che volete; nel rispetto della privacy, non è assolutamente obbligatorio parlare della propria famiglia o esporre i propri pensieri più segreti. Ci sono molti argomenti di cui parlare, e ne abbiamo fatto la lista in classe. Sceglietene alcuni, quelli che vi sembra di poter trattare meglio, aggiungetene altri, a vostro piacimento, purché il discorso che ne risulterà sia logico, ben coordinato e legato armoniosamente nelle sue varie parti. Anche l'aspetto grafico avrà la sua importanza (il vostro dossier sarà mostrato a tutti i membri della commissione come, d'altra parte, tutti i lavori per l'esame): aggiungete fotografie e qualunque cosa vi occorra per illustrare meglio la vostra personalità ed i vostri interessi: biglietti del cinema o dello stadio, copertine di CD o immagini tratte da video. Se lavorate col computer, potete preparare anche dei file video da inserire nella chiavetta: chiaramente, il commento dovrà essere in francese!
La forma: l'ideale è trasformare un pensiero in parole direttamente, senza passare attraverso la traduzione di una frase italiana, che è un lavoro particolare e molto difficile su un discorso lungo. Costruite delle proposizioni formate da soggetto+verbo+complemento, unendo alla principale delle subordinate che vi consentano di ARGOMENTARE, cioè spiegare sempre ciò che state dicendo. Fra breve vi sarà fornita una lista delle subordinate e delle preposizioni introduttive, nonché del tempo e del modo necessari alla costruzione. In caso di dubbio, io sono sempre a disposizione.
I controlli: il lavoro per l'esame dev'essere perfetto, perciò ogni mese in data libera dovrete presentare il vostro lavoro in corso di svolgimento. Alla fine di gennaio raccoglierò le versioni definitive e mi limiterò a constatare che le correzioni siano state fatte. Il voto dipenderà da questo.
BON TRAVAIL!